欢迎来到 - 价值文章网 !    
当前位置: 首页 > 心情日记 > 诗歌 >

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

时间:2019-11-06 21:34 点击:
由十月杂志社与宁波慈溪市人民政府共同主办的第四届袁可嘉诗歌奖日前揭晓。诗人余怒以作品《蜗牛》获诗集奖,翻译家杨铁军以翻译作品《奥麦罗斯》获翻译奖,评论

由十月杂志社与宁波慈溪市人民政府共同主办的第四届可嘉诗歌奖日前揭晓。诗人余怒以作品《蜗牛》获诗集奖,翻译家杨铁军以翻译作品《奥麦罗斯》获翻译奖,评论家霍俊明以《转世的桃花》获诗学奖。主办单位在宁波慈溪鸣鹤古镇举行第四届可嘉诗歌奖颁奖典礼暨献礼新中国成立七十周年“为人民读诗”朗诵会。

袁可嘉诗歌奖创设于2013年,每两年一届,旨在纪念慈溪籍著名学者、翻译家、“九叶派”代表诗人袁可嘉,奖掖当下翻译家、诗人、诗歌批评家的实绩,推动文化事业的发展。

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

第四届评奖范围为2017年7月—2019年6月间在海内外公开出版的个人汉语诗集、译诗集和诗歌理论集。本届评委会由吉狄马加、欧阳江河、何向阳、高兴、西渡组成。

获诗集奖的作品《蜗牛》由124首12行诗和124首9行诗组成。评委会认为这是一部具有整体构思,结构完整、形式统一的诗集。这些从形式到内容都高度自觉的诗篇,从具体的事物和场景出发,融语言、形式、事物、玄思于一炉,既达到了对事物、场景、情感、经验的抽象,又保留了独特的感性魅力和语言魔力,也让事物和语言相遇之时所激发的神秘性得以充分展露,显示了优异的诗歌品质。评委会表示,诗集作者余怒多年来致力于现代汉语诗艺的探索,风格独特,创作丰富,在当代诗界有不可忽视的影响。

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

《十月》主编陈东捷、评委西渡为翻译奖获得者杨铁军颁奖

《奥麦罗斯》是外国诗人沃尔科特的代表诗作,评委会认为它是一部现代史诗巨制,具有广阔深远的艺术维度和思想空间,其丰富、复杂和多元达到令人炫目又发人深思的境地,对于翻译,既构成巨大的挑战,也意味着无限的可能。翻译《奥麦罗斯》也因而成为一种诗歌历险,一场诗歌马拉松,十分需要艺术修养、译事经验、内在勇气、持久耐力和诗歌情怀。评委会认为,译者杨铁军用汉语呈现的《奥麦罗斯》基本传达出了原诗的爆发力和冲击力,同时又尽量保留住了原诗的新鲜感、紧张感和雕塑感,让读者明显感受到了原诗的鲜活灵动和磅礴气势,从而领略到了沃尔科特诗歌的独特风格和魅力,所以将翻译奖授予他。

获诗学奖的《转世的桃花——陈超评传》是一部特别的诗论。评委会认为作者霍俊明将日记、书信、随笔、诗歌、评论等多种文体元素嵌入到常规理论叙述中,以丰富翔实的第一手材料和冷静独特的心理分析视角,在对其精神导师陈超先生的人生之路与学术历程的记录阐释中,生动勾勒出一位优秀而独异的诗人批评家的人格肖像,并试图同步完成对上世纪80年代以降中国诗歌文化脉络及内在发展规律的深入解读。其饱含深情与激情的行文风格和极富主体生命介入感的书写方式,令这部著作与陈超先生的“生命诗学”理论构成了难得的互文关系,从而实现了诗人批评家之间的灵魂对话与精神印证。(虞金星) 

(责编:郭扬、吴楠)

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

人民日报客户端下载

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

手机人民网

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

人民视频客户端下载

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

人民智云客户端下载

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

领导留言板客户端下载

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

人民智作

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

 

原创推荐

2019中国浙江·宁波人才科技周将推出1.6万余个岗位  人民网宁波9月19日电 2019中国浙江·宁波人才科技周将于9月20日正式开幕,将有1300余家企事业单位推出16000余个工作岗位。200余所重点高校的2万余名青年学子将参加人才科技周。 届时,将发布“十大青年新政”,包括大学生安居补…【详细】

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

原创

杭州市江干区四季青街道总工会副主席沈剑:祝愿祖国大步朝前走  相关链接 浙江省总工会兼职副主席竺士杰:祝祖国神州大地繁花似锦 宁波市总工会副主席陈坚军:祝愿广大职工的日子越过越红火 宁波凌云职工文化活动中心主席周文:祝愿祖国繁荣昌盛 环卫工人陈腊英:祝祖国拥有更加灿烂的明天 铣工王…【详细】

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

浙江频道

杭州市上城区总工会副主席俞浙晖:愿祖国母亲明天更好  相关链接 浙江省总工会兼职副主席竺士杰:祝祖国神州大地繁花似锦 宁波市总工会副主席陈坚军:祝愿广大职工的日子越过越红火 宁波凌云职工文化活动中心主席周文:祝愿祖国繁荣昌盛 环卫工人陈腊英:祝祖国拥有更加灿烂的明天 铣工王…【详细】

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

浙江频道

“246”智造产业人力资源服务供需对接会在宁波举行  人民网宁波9月19日电 (章勇涛)今天,宁波市“246”智造产业人力资源服务供需对接会暨北仑区“十城百校”全国巡回引才活动在宁波北仑举行。110家重点企业、重点人力资源服务机构、相关对口专业高校和职业院校的代表参加会议。 本次活动设置了…【详细】

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

浙江频道

中国铁路上海局集团有限公司杭州客运段安全科科长严国庆:名字里面有国,心里更有国!  相关链接 浙江省总工会兼职副主席竺士杰:祝祖国神州大地繁花似锦 宁波市总工会副主席陈坚军:祝愿广大职工的日子越过越红火 宁波凌云职工文化活动中心主席周文:祝愿祖国繁荣昌盛 环卫工人陈腊英:祝祖国拥有更加灿烂的明天 铣工王…【详细】

第四届袁可嘉诗歌奖在宁波慈溪揭晓,余怒、杨铁军、霍俊明获奖

浙江频道

数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------